# Alef Mad – Handbücher Eine kostenlose Haupt-App. Jeder Band enthält eine kostenlose Demo. Vollständige Bände sind einzeln mit einem einmaligen Kauf freischaltbar. Kein Abonnement. ## D1 – Alphabet & erste Wörter Dieses Handbuch beschreibt die Lerninhalte eines Bands innerhalb der Haupt-App Alef Mad. Alle Demos sind dort kostenlos. Jeder vollständige Band kann einzeln durch einen einmaligen Apple-In-App-Kauf freigeschaltet werden. Die neue gemeinsame App ist in Vorbereitung. ### Mit D1 richtig beginnen Beginne im Lernpfad mit den sechs Grundlagenaktivitäten. Danach folgt das Alphabet. Du musst weder Dari/Farsi sprechen noch bereits Wörter lesen können. - Öffne D1 und wähle über «Sprache / Language» Deutsch oder Englisch. - Starte die Grundlagen und arbeite sie der Reihe nach durch. - Wähle anschliessend die erste Buchstabeneinheit: Alef mit Mad. - Gehe im Alphabet einen Buchstaben nach dem anderen weiter. ### Die Buchstabenlektion durchlaufen Jede Buchstabeneinheit führt durch sieben Schritte. Du hörst den Namen, betrachtest das Zeichen, übst das Erkennen und Schreiben und gelangst zum Abschluss. Die Schrittanzeige zeigt deine Position. Unter der Alphabetübersicht findest du alle 32 Buchstaben mit Audio. آ mit Mad ist als zusätzliche Form Teil des Lernwegs; daraus ergeben sich 33 Einheiten. - Öffne einen Buchstaben im Lernpfad. - Höre den Buchstabennamen und vergleiche Form und Punkte. - Bearbeite die angebotenen Erkennungs- und Schreibaufgaben. - Gehe bis zur Abschlussansicht. Dort steht die Hausaufgabe bereit. ### Audio hören und nachsprechen Tippe auf das Lautsprechersymbol oder den Hörknopf direkt beim Buchstaben, Wort oder Text. Ein erneutes Antippen ermöglicht das Wiederholen. Höre zuerst zu und sprich danach selbst nach. Die Aufnahmen stammen aus unterschiedlichen Quellen. Ein Teil verwendet künstliche Stimmen mit iranisch-farsischer Aussprache. Diese Aufnahmen werden schrittweise auf Dari-Aussprache geprüft und überarbeitet. Die Umschrift ist eine ungefähre Lernhilfe. Deine Aussprache wird nicht automatisch bewertet. - Lautstärke prüfen und einen Hörknopf antippen. - Den zugehörigen Text ansehen und die Bedeutung lesen. - Bei Bedarf mehrfach hören und nachsprechen. ### Mit Finger, Stift oder Maus schreiben Öffne den Schreibschritt oder die Schreibhilfe. Beim Buchstabentraining zeigt «Vormachen» die Striche; mit «Einzelschritt» gehst du langsam weiter. Bei Wörtern und Sätzen helfen Vorlagen und die vorhandene Schreibführung. Die Schreibfläche ist eine Übungsfläche, keine automatische Handschrifterkennung. Vergleiche Form, Punkte, Grundlinie und Verbindungen selbst. Du kannst auch auf Papier üben. - Die passende Vorlage auswählen und genau ansehen. - Auf der Schreibfläche schreiben. «Letzten Strich zurück» entfernt nur den jüngsten Strich. - Die Vorlage ausblenden und erneut aus dem Gedächtnis schreiben. - Mit der Vorlage vergleichen. «Schreibfläche leeren» entfernt die Zeichnung auf dem aktuellen Blatt. ### Die Hausaufgabe kommt am Ende Nach der Buchstabenlektion öffnest du «Zur Hausaufgabe». Sie gehört genau zu diesem Buchstaben. Die Hausaufgabe umfasst Wiedererkennen, Hören und Auswählen, eigenes Schreiben und Selbstvergleich. Das Kontrollkästchen bestätigt deinen Selbstvergleich. Es ersetzt die Erkennungs- und Hörübung nicht. Erst wenn die erforderlichen Teile erledigt sind, zeigt die App die Hausaufgabe als erledigt an. - Finde den gesuchten Buchstaben. - Höre den Namen und wähle das passende Zeichen. - Schreibe den Buchstaben und vergleiche ihn mit der Vorlage. - Bestätige deine Selbstkontrolle. - Wähle «Nächsten Buchstaben lernen» oder übe die Hausaufgabe erneut. Nach dem letzten Buchstaben führt der Anschluss zu den Zahlen. ### Nach dem Alphabet: Zahlen und erste Sätze Die Zusatzlektion «Zahlen» vermittelt 0–20. Jede Zahl hat ein eigenes Audio. Nutze Anzeige, Schreibübung und Selbstprüfung gemeinsam. Der aufbauende Sprachkurs enthält zusätzlich 20 Wort- und Satzlektionen. Die Alphabetlektionen und dieser Kurs sind unterschiedliche Lernbereiche. - Öffne die Zahlenlektion und tippe auf eine Zahl zum Anhören. - Übe die Darstellung und prüfe dich anschliessend. - Wechsle danach zu den Wort- und Satzlektionen oder wiederhole unsichere Buchstaben. ### Deinen Fortschritt richtig lesen D1 zeigt Grundlagen, Alphabet, Wort- und Satzkurs sowie Zahlen als eigene Bereiche. Eine vollständig bearbeitete Buchstabenlektion ist nicht dasselbe wie eine erledigte Hausaufgabe. Lernpunkte und Tagesziele gehören zu den jeweiligen Übungen. Sie sind kein Sprachzertifikat. Die Zeitmessung zählt aktive Arbeit; längere Untätigkeit wird nicht als durchgehende Lernzeit gewertet. - Öffne «Fortschritt» und kontrolliere den passenden Lernbereich. - Öffne die Alphabetstatistik für Details zu Buchstaben und Hausaufgaben. - Nutze die Gesamtsicherung, um die Daten der D1-Lernbereiche mitzunehmen. ### Lernstand sichern und wieder laden Der Lernstand liegt lokal in der App auf deinem Gerät. Ein anderes Gerät übernimmt ihn nicht automatisch. Die Wiederherstellung von Käufen stellt die Freischaltung wieder her; den Lernstand sicherst du separat als Datei. Sichere deinen Lernstand vor einem Gerätewechsel oder dem Löschen der App-Daten. Eine Sicherung gehört immer zum jeweiligen Band. Bewahre die Datei ausserhalb der App auf. - Öffne «Fortschritt» beziehungsweise «Lernstatistik». - Wähle «Sicherung herunterladen» und speichere die JSON-Datei. - Öffne auf dem anderen Gerät denselben Band. - Wähle «Sicherung laden», suche die Datei und bestätige das Ersetzen des dortigen Lernstands. - Prüfe danach Lektionen, Hausaufgaben und gespeicherte Handschrift. ### Wenn etwas nicht funktioniert Kein Ton: Prüfe Lautstärke, Audioausgabe und Kopfhörer, und starte die Aufnahme durch Antippen. Lade die Seite einmal neu, wenn die Wiedergabe hängen bleibt. Fortschritt fehlt: Prüfe, ob du den richtigen Band auf demselben Gerät geöffnet hast. Eine zuvor exportierte Sicherung lässt sich im zugehörigen Band wieder einlesen. Käufe und Lernstände werden getrennt wiederhergestellt. Ein Wort klingt unklar: Notiere Band, Lektion und das konkrete Wort oder den Text. Sende diese Angaben mit deiner gewünschten Aussprache an support@alefmad.com. ### Noch eine Frage? Nenne uns Band, Lektion und Gerät. So können wir dir gezielt helfen. ## D2 – Wörter & Alltag Dieses Handbuch beschreibt die Lerninhalte eines Bands innerhalb der Haupt-App Alef Mad. Alle Demos sind dort kostenlos. Jeder vollständige Band kann einzeln durch einen einmaligen Apple-In-App-Kauf freigeschaltet werden. Die neue gemeinsame App ist in Vorbereitung. ### Mit D2 beginnen D2 baut auf den vorherigen Bänden auf. Beginne im Sprachlernweg. Die Buchlektionen sind eine ergänzende Vertiefung und können höhere Schriftkenntnisse voraussetzen. - Wähle Deutsch oder Englisch als Hilfssprache. - Öffne «Lernen» und wähle die nächste passende Sprachlektion. - Nutze «Weiterlernen», wenn du eine begonnene Einheit fortsetzen möchtest. ### Sprachkurs und Buchlektionen unterscheiden Der Sprachkurs enthält 20 Lektionen. Die ergänzende Bibliothek enthält 56 Buchlektionen. Beide Bereiche haben eigene Lernstände; ihre Ergebnisse lassen sich nicht zu einer einzigen Kursquote gleichsetzen. - Im Sprachkurs: Wörter anhören, Beispiele verstehen und Schreiben üben. - Die Selbstprüfung mit acht Aufgaben bearbeiten und schwierige Aufgaben später wiederholen. - Für zusätzliche Texte und Aufgaben die Buchlektionen öffnen. - In einer Buchlektion bis zur Selbstprüfung und anschliessend zum letzten Schritt «Hausaufgabe» gehen. ### Audio hören und nachsprechen Tippe auf das Lautsprechersymbol oder den Hörknopf direkt beim Buchstaben, Wort oder Text. Ein erneutes Antippen ermöglicht das Wiederholen. Höre zuerst zu und sprich danach selbst nach. Die Aufnahmen stammen aus unterschiedlichen Quellen. Ein Teil verwendet künstliche Stimmen mit iranisch-farsischer Aussprache. Diese Aufnahmen werden schrittweise auf Dari-Aussprache geprüft und überarbeitet. Die Umschrift ist eine ungefähre Lernhilfe. Deine Aussprache wird nicht automatisch bewertet. - Lautstärke prüfen und einen Hörknopf antippen. - Den zugehörigen Text ansehen und die Bedeutung lesen. - Bei Bedarf mehrfach hören und nachsprechen. ### Mit Finger, Stift oder Maus schreiben Öffne den Schreibschritt oder die Schreibhilfe. Beim Buchstabentraining zeigt «Vormachen» die Striche; mit «Einzelschritt» gehst du langsam weiter. Bei Wörtern und Sätzen helfen Vorlagen und die vorhandene Schreibführung. Die Schreibfläche ist eine Übungsfläche, keine automatische Handschrifterkennung. Vergleiche Form, Punkte, Grundlinie und Verbindungen selbst. Du kannst auch auf Papier üben. - Die passende Vorlage auswählen und genau ansehen. - Auf der Schreibfläche schreiben. «Letzten Strich zurück» entfernt nur den jüngsten Strich. - Die Vorlage ausblenden und erneut aus dem Gedächtnis schreiben. - Mit der Vorlage vergleichen. «Schreibfläche leeren» entfernt die Zeichnung auf dem aktuellen Blatt. ### Aufgaben nach der Lektion bearbeiten Nutze den Hausaufgabenanschluss am Ende der jeweiligen Lektion. In den Buchlektionen ist die Hausaufgabe der siebte und letzte Schritt. Übersetzungen und Hilfen unterstützen die Selbstkontrolle. Lies die Aufgabe zuerst selbst. Öffne Hilfen nur, wenn du sie brauchst. Deine eigenen Sätze müssen verständlich sein; freie Texte und Handschrift werden nicht automatisch benotet. - Die Lektion und ihre Selbstprüfung bearbeiten. - Die anschliessende Hausaufgabe öffnen. - Lesen, schreiben und mit den angebotenen Hilfen vergleichen. - Die Selbstkontrolle dort bestätigen, wo sie angeboten wird. ### Wochentage, Monate und Jahreszeiten Die Kalenderlektion ergänzt den Sprachlernweg um 23 Begriffe: sieben Wochentage, zwölf Monatsnamen des afghanischen Sonnenkalenders und vier Jahreszeiten. Gemeint sind nicht Januar bis Dezember. Nutze Audio, Schreibvorlagen und die Übungen. Deutsch oder Englisch erklärt den Lernablauf; die Begriffe lernst du auf Dari/Farsi. - Den Kalenderbereich im Lernweg öffnen. - Wochentage, Monate oder Jahreszeiten auswählen. - Einzelne Begriffe anhören und die Schrift betrachten. - Selbst schreiben und die Kalender-Selbstprüfung bearbeiten. ### Kurs und Bibliothek im Blick behalten Die Statistik unterscheidet Sprachkurs, Buchlektionen und vorhandene Zusatzlektionen. Lernpunkte und Tagesziele im Sprachkurs beziehen sich auf beantwortete Aufgaben. Die aktive Lernzeit pausiert nach längerer Untätigkeit. Ein einmal erreichter Abschluss kann erhalten bleiben, auch wenn ein späterer Wiederholungsversuch schwächer ausfällt. - «Fortschritt» öffnen und den gewünschten Lernbereich ansehen. - Unsichere Aufgaben im Übungsbereich wiederholen. - Vor einem Gerätewechsel die vollständige Sicherung herunterladen; sie umfasst auch Bibliothek, Hausaufgaben und gespeicherte Handschrift. ### Lernstand sichern und wieder laden Der Lernstand liegt lokal in der App auf deinem Gerät. Ein anderes Gerät übernimmt ihn nicht automatisch. Die Wiederherstellung von Käufen stellt die Freischaltung wieder her; den Lernstand sicherst du separat als Datei. Sichere deinen Lernstand vor einem Gerätewechsel oder dem Löschen der App-Daten. Eine Sicherung gehört immer zum jeweiligen Band. Bewahre die Datei ausserhalb der App auf. - Öffne «Fortschritt» beziehungsweise «Lernstatistik». - Wähle «Sicherung herunterladen» und speichere die JSON-Datei. - Öffne auf dem anderen Gerät denselben Band. - Wähle «Sicherung laden», suche die Datei und bestätige das Ersetzen des dortigen Lernstands. - Prüfe danach Lektionen, Hausaufgaben und gespeicherte Handschrift. ### Wenn etwas nicht funktioniert Kein Ton: Prüfe Lautstärke, Audioausgabe und Kopfhörer, und starte die Aufnahme durch Antippen. Lade die Seite einmal neu, wenn die Wiedergabe hängen bleibt. Fortschritt fehlt: Prüfe, ob du den richtigen Band auf demselben Gerät geöffnet hast. Eine zuvor exportierte Sicherung lässt sich im zugehörigen Band wieder einlesen. Käufe und Lernstände werden getrennt wiederhergestellt. Ein Wort klingt unklar: Notiere Band, Lektion und das konkrete Wort oder den Text. Sende diese Angaben mit deiner gewünschten Aussprache an support@alefmad.com. ### Noch eine Frage? Nenne uns Band, Lektion und Gerät. So können wir dir gezielt helfen. ## D3 – Lesen & Erzählen Dieses Handbuch beschreibt die Lerninhalte eines Bands innerhalb der Haupt-App Alef Mad. Alle Demos sind dort kostenlos. Jeder vollständige Band kann einzeln durch einen einmaligen Apple-In-App-Kauf freigeschaltet werden. Die neue gemeinsame App ist in Vorbereitung. ### Mit D3 beginnen D3 baut auf den vorherigen Bänden auf. Beginne im Sprachlernweg. Die Buchlektionen sind eine ergänzende Vertiefung und können höhere Schriftkenntnisse voraussetzen. - Wähle Deutsch oder Englisch als Hilfssprache. - Öffne «Lernen» und wähle die nächste passende Sprachlektion. - Nutze «Weiterlernen», wenn du eine begonnene Einheit fortsetzen möchtest. ### Sprachkurs und Buchlektionen unterscheiden Der Sprachkurs enthält 20 Lektionen. Die ergänzende Bibliothek enthält 56 Buchlektionen. Beide Bereiche haben eigene Lernstände; ihre Ergebnisse lassen sich nicht zu einer einzigen Kursquote gleichsetzen. - Im Sprachkurs: Wörter anhören, Beispiele verstehen und Schreiben üben. - Die Selbstprüfung mit acht Aufgaben bearbeiten und schwierige Aufgaben später wiederholen. - Für zusätzliche Texte und Aufgaben die Buchlektionen öffnen. - In einer Buchlektion bis zur Selbstprüfung und anschliessend zum letzten Schritt «Hausaufgabe» gehen. ### Audio hören und nachsprechen Tippe auf das Lautsprechersymbol oder den Hörknopf direkt beim Buchstaben, Wort oder Text. Ein erneutes Antippen ermöglicht das Wiederholen. Höre zuerst zu und sprich danach selbst nach. Die Aufnahmen stammen aus unterschiedlichen Quellen. Ein Teil verwendet künstliche Stimmen mit iranisch-farsischer Aussprache. Diese Aufnahmen werden schrittweise auf Dari-Aussprache geprüft und überarbeitet. Die Umschrift ist eine ungefähre Lernhilfe. Deine Aussprache wird nicht automatisch bewertet. - Lautstärke prüfen und einen Hörknopf antippen. - Den zugehörigen Text ansehen und die Bedeutung lesen. - Bei Bedarf mehrfach hören und nachsprechen. ### Mit Finger, Stift oder Maus schreiben Öffne den Schreibschritt oder die Schreibhilfe. Beim Buchstabentraining zeigt «Vormachen» die Striche; mit «Einzelschritt» gehst du langsam weiter. Bei Wörtern und Sätzen helfen Vorlagen und die vorhandene Schreibführung. Die Schreibfläche ist eine Übungsfläche, keine automatische Handschrifterkennung. Vergleiche Form, Punkte, Grundlinie und Verbindungen selbst. Du kannst auch auf Papier üben. - Die passende Vorlage auswählen und genau ansehen. - Auf der Schreibfläche schreiben. «Letzten Strich zurück» entfernt nur den jüngsten Strich. - Die Vorlage ausblenden und erneut aus dem Gedächtnis schreiben. - Mit der Vorlage vergleichen. «Schreibfläche leeren» entfernt die Zeichnung auf dem aktuellen Blatt. ### Aufgaben nach der Lektion bearbeiten Nutze den Hausaufgabenanschluss am Ende der jeweiligen Lektion. In den Buchlektionen ist die Hausaufgabe der siebte und letzte Schritt. Übersetzungen und Hilfen unterstützen die Selbstkontrolle. Lies die Aufgabe zuerst selbst. Öffne Hilfen nur, wenn du sie brauchst. Deine eigenen Sätze müssen verständlich sein; freie Texte und Handschrift werden nicht automatisch benotet. - Die Lektion und ihre Selbstprüfung bearbeiten. - Die anschliessende Hausaufgabe öffnen. - Lesen, schreiben und mit den angebotenen Hilfen vergleichen. - Die Selbstkontrolle dort bestätigen, wo sie angeboten wird. ### Kurs und Bibliothek im Blick behalten Die Statistik unterscheidet Sprachkurs, Buchlektionen und vorhandene Zusatzlektionen. Lernpunkte und Tagesziele im Sprachkurs beziehen sich auf beantwortete Aufgaben. Die aktive Lernzeit pausiert nach längerer Untätigkeit. Ein einmal erreichter Abschluss kann erhalten bleiben, auch wenn ein späterer Wiederholungsversuch schwächer ausfällt. - «Fortschritt» öffnen und den gewünschten Lernbereich ansehen. - Unsichere Aufgaben im Übungsbereich wiederholen. - Vor einem Gerätewechsel die vollständige Sicherung herunterladen; sie umfasst auch Bibliothek, Hausaufgaben und gespeicherte Handschrift. ### Lernstand sichern und wieder laden Der Lernstand liegt lokal in der App auf deinem Gerät. Ein anderes Gerät übernimmt ihn nicht automatisch. Die Wiederherstellung von Käufen stellt die Freischaltung wieder her; den Lernstand sicherst du separat als Datei. Sichere deinen Lernstand vor einem Gerätewechsel oder dem Löschen der App-Daten. Eine Sicherung gehört immer zum jeweiligen Band. Bewahre die Datei ausserhalb der App auf. - Öffne «Fortschritt» beziehungsweise «Lernstatistik». - Wähle «Sicherung herunterladen» und speichere die JSON-Datei. - Öffne auf dem anderen Gerät denselben Band. - Wähle «Sicherung laden», suche die Datei und bestätige das Ersetzen des dortigen Lernstands. - Prüfe danach Lektionen, Hausaufgaben und gespeicherte Handschrift. ### Wenn etwas nicht funktioniert Kein Ton: Prüfe Lautstärke, Audioausgabe und Kopfhörer, und starte die Aufnahme durch Antippen. Lade die Seite einmal neu, wenn die Wiedergabe hängen bleibt. Fortschritt fehlt: Prüfe, ob du den richtigen Band auf demselben Gerät geöffnet hast. Eine zuvor exportierte Sicherung lässt sich im zugehörigen Band wieder einlesen. Käufe und Lernstände werden getrennt wiederhergestellt. Ein Wort klingt unklar: Notiere Band, Lektion und das konkrete Wort oder den Text. Sende diese Angaben mit deiner gewünschten Aussprache an support@alefmad.com. ### Noch eine Frage? Nenne uns Band, Lektion und Gerät. So können wir dir gezielt helfen. ## D4 – Grammatik verstehen Dieses Handbuch beschreibt die Lerninhalte eines Bands innerhalb der Haupt-App Alef Mad. Alle Demos sind dort kostenlos. Jeder vollständige Band kann einzeln durch einen einmaligen Apple-In-App-Kauf freigeschaltet werden. Die neue gemeinsame App ist in Vorbereitung. ### Mit D4 beginnen Die Schrift und einfache Sätze sind dir aus D1–D3 vertraut. Wiederhole bei Bedarf die früheren Bände. Nutze zum Einstieg die Grammatik-Grundlagen beziehungsweise die Auffrischung. Danach kannst du dem Lernpfad folgen oder eine passende Lektion auswählen. - Deutsch oder Englisch wählen. - Die Grammatik-Grundlagen öffnen und Beispiele lesen. - Im Lernpfad die erste passende Lektion auswählen. ### Die acht Schritte einer Lektion Jede der 46 Lektionen hat denselben Aufbau. Du kannst über die Schrittknöpfe vor- und zurückgehen; die Reihenfolge führt vom Verstehen zum eigenen Anwenden. - Wörter: Bedeutung und Audio entdecken. - Grammatik: Regel und Beispiel verstehen. - Lesen: den Text und bei Bedarf die sinngemässe Übersetzung nutzen. - Übungen: Antworten auswählen und einen Satz nach der Vorlage zusammensetzen. - Schreiben: Wörter oder Sätze selbst üben. - Buchseiten: das zugehörige Originalmaterial ansehen. - Selbstprüfung: das Gelernte testen. - Hausaufgabe: die Regel selbst anwenden. ### Lerntexte und Originalseiten nutzen Die App arbeitet mit kurzen Lernfassungen, Erklärungen und sinngemässen Übersetzungen. Unter «Buchseiten» findest du zusätzlich Originalmaterial. Eine Lernfassung ist nicht die vollständige wörtliche Übersetzung jeder Buchseite. Bei Gedichten hilft eine Deutung, den Sinn zu erschliessen. Sie ist eine Verständnishilfe und schliesst andere begründete Lesarten nicht aus. - Zuerst die Lernfassung lesen und anhören, sofern Audio angeboten wird. - Unbekannte Wörter und grammatische Formen mit der Hilfe klären. - Für den ursprünglichen Kontext die Buchseite öffnen. ### Audio hören und nachsprechen Tippe auf das Lautsprechersymbol oder den Hörknopf direkt beim Buchstaben, Wort oder Text. Ein erneutes Antippen ermöglicht das Wiederholen. Höre zuerst zu und sprich danach selbst nach. Die Aufnahmen stammen aus unterschiedlichen Quellen. Ein Teil verwendet künstliche Stimmen mit iranisch-farsischer Aussprache. Diese Aufnahmen werden schrittweise auf Dari-Aussprache geprüft und überarbeitet. Die Umschrift ist eine ungefähre Lernhilfe. Deine Aussprache wird nicht automatisch bewertet. - Lautstärke prüfen und einen Hörknopf antippen. - Den zugehörigen Text ansehen und die Bedeutung lesen. - Bei Bedarf mehrfach hören und nachsprechen. ### Mit Finger, Stift oder Maus schreiben Öffne den Schreibschritt oder die Schreibhilfe. Beim Buchstabentraining zeigt «Vormachen» die Striche; mit «Einzelschritt» gehst du langsam weiter. Bei Wörtern und Sätzen helfen Vorlagen und die vorhandene Schreibführung. Die Schreibfläche ist eine Übungsfläche, keine automatische Handschrifterkennung. Vergleiche Form, Punkte, Grundlinie und Verbindungen selbst. Du kannst auch auf Papier üben. - Die passende Vorlage auswählen und genau ansehen. - Auf der Schreibfläche schreiben. «Letzten Strich zurück» entfernt nur den jüngsten Strich. - Die Vorlage ausblenden und erneut aus dem Gedächtnis schreiben. - Mit der Vorlage vergleichen. «Schreibfläche leeren» entfernt die Zeichnung auf dem aktuellen Blatt. ### Grammatik in der Hausaufgabe anwenden Die Hausaufgabe steht nach der Selbstprüfung als letzter Schritt. Sie verbindet den sinngemäss erklärten Originalauftrag mit einer eigenen Grammatikübung. Du kannst auf der Schreibfläche arbeiten und bei Bedarf weitere Blätter anlegen. Vergleiche anschliessend mit der Regel und den Hilfen. Eine eigene Lösung muss nicht wortgleich sein. - Die Aufgabe und das konkrete Grammatikziel lesen. - Eigene Wörter oder Sätze schreiben. - Die Selbstkontrolle öffnen und Form sowie Sinn prüfen. - Das Kontrollkästchen erst nach dem eigenen Vergleich aktivieren. ### Abschluss und Hausaufgabe unterscheiden Die Selbstprüfung markiert eine Lektion als abgeschlossen, wenn alle Fragen richtig beantwortet sind. Du kannst den Test wiederholen. Die Hausaufgabe wird über deine Selbstkontrolle separat gespeichert. Die Statistik zeigt Lektionen, Hausaufgaben, aktive Lernzeit und richtige beziehungsweise falsche Antworten. Wiederholungsversuche zählen bei Antworten mit. - Nach der Selbstprüfung zur Hausaufgabe wechseln. - In «Lernstatistik» beide Fortschrittsanzeigen prüfen. - Die Sicherung herunterladen, bevor du Browserdaten löschst oder das Gerät wechselst. ### Lernstand sichern und wieder laden Der Lernstand liegt lokal in der App auf deinem Gerät. Ein anderes Gerät übernimmt ihn nicht automatisch. Die Wiederherstellung von Käufen stellt die Freischaltung wieder her; den Lernstand sicherst du separat als Datei. Sichere deinen Lernstand vor einem Gerätewechsel oder dem Löschen der App-Daten. Eine Sicherung gehört immer zum jeweiligen Band. Bewahre die Datei ausserhalb der App auf. - Öffne «Fortschritt» beziehungsweise «Lernstatistik». - Wähle «Sicherung herunterladen» und speichere die JSON-Datei. - Öffne auf dem anderen Gerät denselben Band. - Wähle «Sicherung laden», suche die Datei und bestätige das Ersetzen des dortigen Lernstands. - Prüfe danach Lektionen, Hausaufgaben und gespeicherte Handschrift. ### Wenn etwas nicht funktioniert Kein Ton: Prüfe Lautstärke, Audioausgabe und Kopfhörer, und starte die Aufnahme durch Antippen. Lade die Seite einmal neu, wenn die Wiedergabe hängen bleibt. Fortschritt fehlt: Prüfe, ob du den richtigen Band auf demselben Gerät geöffnet hast. Eine zuvor exportierte Sicherung lässt sich im zugehörigen Band wieder einlesen. Käufe und Lernstände werden getrennt wiederhergestellt. Ein Wort klingt unklar: Notiere Band, Lektion und das konkrete Wort oder den Text. Sende diese Angaben mit deiner gewünschten Aussprache an support@alefmad.com. ### Noch eine Frage? Nenne uns Band, Lektion und Gerät. So können wir dir gezielt helfen. ## D5 – Grammatik & Ausdruck Dieses Handbuch beschreibt die Lerninhalte eines Bands innerhalb der Haupt-App Alef Mad. Alle Demos sind dort kostenlos. Jeder vollständige Band kann einzeln durch einen einmaligen Apple-In-App-Kauf freigeschaltet werden. Die neue gemeinsame App ist in Vorbereitung. ### Mit D5 beginnen Die Grammatik-Grundlagen aus D4 sowie Lese- und Schreibkenntnisse aus den vorherigen Bänden. Nutze zum Einstieg die Grammatik-Grundlagen beziehungsweise die Auffrischung. Danach kannst du dem Lernpfad folgen oder eine passende Lektion auswählen. - Deutsch oder Englisch wählen. - Die Grammatik-Grundlagen öffnen und Beispiele lesen. - Im Lernpfad die erste passende Lektion auswählen. ### Die acht Schritte einer Lektion Jede der 46 Lektionen hat denselben Aufbau. Du kannst über die Schrittknöpfe vor- und zurückgehen; die Reihenfolge führt vom Verstehen zum eigenen Anwenden. - Wörter: Bedeutung und Audio entdecken. - Grammatik: Regel und Beispiel verstehen. - Lesen: den Text und bei Bedarf die sinngemässe Übersetzung nutzen. - Übungen: Antworten auswählen und einen Satz nach der Vorlage zusammensetzen. - Schreiben: Wörter oder Sätze selbst üben. - Buchseiten: das zugehörige Originalmaterial ansehen. - Selbstprüfung: das Gelernte testen. - Hausaufgabe: die Regel selbst anwenden. ### Lerntexte und Originalseiten nutzen Die App arbeitet mit kurzen Lernfassungen, Erklärungen und sinngemässen Übersetzungen. Unter «Buchseiten» findest du zusätzlich Originalmaterial. Eine Lernfassung ist nicht die vollständige wörtliche Übersetzung jeder Buchseite. Bei Gedichten hilft eine Deutung, den Sinn zu erschliessen. Sie ist eine Verständnishilfe und schliesst andere begründete Lesarten nicht aus. - Zuerst die Lernfassung lesen und anhören, sofern Audio angeboten wird. - Unbekannte Wörter und grammatische Formen mit der Hilfe klären. - Für den ursprünglichen Kontext die Buchseite öffnen. ### Audio hören und nachsprechen Tippe auf das Lautsprechersymbol oder den Hörknopf direkt beim Buchstaben, Wort oder Text. Ein erneutes Antippen ermöglicht das Wiederholen. Höre zuerst zu und sprich danach selbst nach. Die Aufnahmen stammen aus unterschiedlichen Quellen. Ein Teil verwendet künstliche Stimmen mit iranisch-farsischer Aussprache. Diese Aufnahmen werden schrittweise auf Dari-Aussprache geprüft und überarbeitet. Die Umschrift ist eine ungefähre Lernhilfe. Deine Aussprache wird nicht automatisch bewertet. - Lautstärke prüfen und einen Hörknopf antippen. - Den zugehörigen Text ansehen und die Bedeutung lesen. - Bei Bedarf mehrfach hören und nachsprechen. ### Mit Finger, Stift oder Maus schreiben Öffne den Schreibschritt oder die Schreibhilfe. Beim Buchstabentraining zeigt «Vormachen» die Striche; mit «Einzelschritt» gehst du langsam weiter. Bei Wörtern und Sätzen helfen Vorlagen und die vorhandene Schreibführung. Die Schreibfläche ist eine Übungsfläche, keine automatische Handschrifterkennung. Vergleiche Form, Punkte, Grundlinie und Verbindungen selbst. Du kannst auch auf Papier üben. - Die passende Vorlage auswählen und genau ansehen. - Auf der Schreibfläche schreiben. «Letzten Strich zurück» entfernt nur den jüngsten Strich. - Die Vorlage ausblenden und erneut aus dem Gedächtnis schreiben. - Mit der Vorlage vergleichen. «Schreibfläche leeren» entfernt die Zeichnung auf dem aktuellen Blatt. ### Grammatik in der Hausaufgabe anwenden Die Hausaufgabe steht nach der Selbstprüfung als letzter Schritt. Sie verbindet den sinngemäss erklärten Originalauftrag mit einer eigenen Grammatikübung. Du kannst auf der Schreibfläche arbeiten und bei Bedarf weitere Blätter anlegen. Vergleiche anschliessend mit der Regel und den Hilfen. Eine eigene Lösung muss nicht wortgleich sein. - Die Aufgabe und das konkrete Grammatikziel lesen. - Eigene Wörter oder Sätze schreiben. - Die Selbstkontrolle öffnen und Form sowie Sinn prüfen. - Das Kontrollkästchen erst nach dem eigenen Vergleich aktivieren. ### Abschluss und Hausaufgabe unterscheiden Die Selbstprüfung markiert eine Lektion als abgeschlossen, wenn alle Fragen richtig beantwortet sind. Du kannst den Test wiederholen. Die Hausaufgabe wird über deine Selbstkontrolle separat gespeichert. Die Statistik zeigt Lektionen, Hausaufgaben, aktive Lernzeit und richtige beziehungsweise falsche Antworten. Wiederholungsversuche zählen bei Antworten mit. - Nach der Selbstprüfung zur Hausaufgabe wechseln. - In «Lernstatistik» beide Fortschrittsanzeigen prüfen. - Die Sicherung herunterladen, bevor du Browserdaten löschst oder das Gerät wechselst. ### Lernstand sichern und wieder laden Der Lernstand liegt lokal in der App auf deinem Gerät. Ein anderes Gerät übernimmt ihn nicht automatisch. Die Wiederherstellung von Käufen stellt die Freischaltung wieder her; den Lernstand sicherst du separat als Datei. Sichere deinen Lernstand vor einem Gerätewechsel oder dem Löschen der App-Daten. Eine Sicherung gehört immer zum jeweiligen Band. Bewahre die Datei ausserhalb der App auf. - Öffne «Fortschritt» beziehungsweise «Lernstatistik». - Wähle «Sicherung herunterladen» und speichere die JSON-Datei. - Öffne auf dem anderen Gerät denselben Band. - Wähle «Sicherung laden», suche die Datei und bestätige das Ersetzen des dortigen Lernstands. - Prüfe danach Lektionen, Hausaufgaben und gespeicherte Handschrift. ### Wenn etwas nicht funktioniert Kein Ton: Prüfe Lautstärke, Audioausgabe und Kopfhörer, und starte die Aufnahme durch Antippen. Lade die Seite einmal neu, wenn die Wiedergabe hängen bleibt. Fortschritt fehlt: Prüfe, ob du den richtigen Band auf demselben Gerät geöffnet hast. Eine zuvor exportierte Sicherung lässt sich im zugehörigen Band wieder einlesen. Käufe und Lernstände werden getrennt wiederhergestellt. Ein Wort klingt unklar: Notiere Band, Lektion und das konkrete Wort oder den Text. Sende diese Angaben mit deiner gewünschten Aussprache an support@alefmad.com. ### Noch eine Frage? Nenne uns Band, Lektion und Gerät. So können wir dir gezielt helfen.